Work from home can really mess with both our professional and personal lives. But there are ways to keep them separate so that you can achieve work-life balance.