Managing a homeowners association gets complicated, especially when the community is growing. Try these tips to get better at HOA management.