Want to avoid making rookie mistakes and boost your freelancing income in the coming months? Give these sure-fire strategies a try.