Cold emails are still effective for getting more clients although it does get overwhelming. Here are tips to make the process simpler while ensuring results.