Because of the pandemic, work accountability has become more challenging and urgent in remote teams. Here are several ways you can make it easier for everyone.